LingroTech
aku tidak berbohong
Перевод на русский
Я не вру
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku bersumpah bahwa aku tidak berbohong tentang kejadian itu.
Перевод примера
Клянусь, я не вру насчёт того случая.
Когда говорят aku tidak berbohong
Используют, чтобы категорично опровергнуть подозрения в лжи и заверить собеседника в своей честности. Фраза звучит как прямое заявление о правдивости своих слов и часто применяется в напряжённых или спорных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku tidak berbohong | но я не лгу |
| aku tidak ingin berbohong | я не хочу лгать |
| aku tidak bermaksud berbohong | я не собирался лгать |
| aku tidak berbohong kali ini | На этот раз я не вру |
| aku tidak perlu berbohong | Мне не нужно врать |
| aku tidak bergosip | Я не сплетничаю |
| aku tidak punya alasan untuk berbohong | У меня нет причин врать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không nói dối | — |
| Немецкий | Ich lüge nicht. | — |
| Итальянский | non sto mentendo | — |
| Испанский | No estoy mintiendo. | — |
| Корейский | 난 거짓말 안 했어요 | nan geojismal an haess-eoyo |
| Английский | I am not lying | — |
| Иврит | אני לא משקר | ʼny lʼ mşqr |
| Арабский | انا لم اكذب | ạnạ lm ạkdẖb |
| Португальский | não estou mentindo | — |