Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estoy mintiendo
Перевод на русский
Я не лгу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me crees?
B: No estoy mintiendo. Te lo juro por mi familia.
Перевод примера
A: Почему ты мне не веришь?
B: Я не вру. Клянусь своей семьёй.
Когда говорят No estoy mintiendo
Уместно использовать эту фразу, чтобы энергично опровергнуть подозрения в обмане и подтвердить свою честность. Она звучит как прямое и уверенное заявление, помогающее снять напряжение в спорной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No voy a mentir. | Я не буду врать. |
| No estoy bromeando. | Я не шучу. |
| No te mentí. | Я тебе не лгал. |
| No es mentira. | Это не ложь. |
| No está mintiendo. | Он не врет. |
| No me equivoco. | Я не ошибаюсь. |
| No puedo mentir. | Я не могу лгать. |
| Digo la verdad. | Я говорю правду. |
| No me engañes. | Не обманывайте меня. |
| No estoy llorando. | Я не плачу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sto mentendo | |
| Английский | I'm not lying | |
| Арабский | انا لا اكذب | ạnạ lạ ạkdẖb |
| Немецкий | Ich lüge nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak bohong | |
| Французский | je ne mens pas | |
| Иврит | אני לא משקרת | ʼny lʼ mşqrţ |
| Вьетнамский | tớ không nói dối | |
| Корейский | 전 거짓말 안 해요 | jeon geojismal an haeyo |
| Греческий | δεν λέω ψέματα | den léō psémata |
| Турецкий | sana yalan söylemiyorum | |
| Португальский | não sou mentiroso | |
| Тайский | ฉัน ไม่ โกหก | chan mai kok |
| Китайский | 我不可以说谎 | wǒ bù kě yǐ shuō huǎng |