LingroTech
aku tidak bermaksud
Перевод на русский
Я не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf jika kata-kata saya menyakitkan, aku tidak bermaksud untuk menyinggung perasaanmu.
Перевод примера
Извини, если мои слова тебя обидели, я не хотел задеть твои чувства.
Когда говорят aku tidak bermaksud
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно извиниться за случайную ошибку или недоразумение. Звучит как мягкое объяснение, что негативные последствия не были намеренными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak aku tidak bermaksud | Нет, я не имел в виду |
| aku tidak bermaksud lancang | Я не хотел быть грубым |
| dengar aku tidak bermaksud | Послушай, я не хотел |
| aku tidak pernah bermaksud | Я никогда не хотел |
| aku tidak bermaksud lain | Я не имел в виду ничего другого |
| tapi aku tidak bermaksud | Но я не хотел |
| maksudku aku tidak bermaksud | Я не имел в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא התכוונתי | ʼny lʼ hţkwwnţy |
| Вьетнамский | tôi không có ý gì đâu | — |
| Арабский | انا لم اقصد ذلك | ạnạ lm ạqṣd dẖlk |