Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana jika tidak
Перевод на русский
что, если нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus pindah ke kantor baru besok.
B: Bagaimana jika tidak?
Перевод примера
A: Мы должны переехать в новый офис завтра.
B: А что, если нет?
Когда говорят bagaimana jika tidak
Уместно использовать, когда нужно предложить альтернативу или обсудить возможные риски в разговоре. Звучит как риторический вопрос, помогающий взвесить все «за» и «против» перед решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana jika benar | а если это правда |
| bagaimana jika begini | а что, если так |
| bagaimana jika dia tidak | а что, если он не |
| bagaimana jika itu benar | а если это правда |
| kalau begitu jangan | тогда не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אם לא | mh ʼm lʼ |
| Немецкий | Und wenn nicht? | |
| Испанский | ¿Y si no? | |
| Вьетнамский | nếu không được thì sao | |
| Арабский | ماذا لو لم يكن | mạdẖạ lw lm ykn |
| Португальский | e se não | |
| Китайский | 但如果不是呢 | dàn rú guǒ bù shì ne |
| Греческий | τι θα γίνει αν δεν | ti tha gínei an den |
| Тайский | แล้ว ถ้า ไม่ มี ล่ะ | laeo tha mai mi la |