LingroTech
aku tidak bisa
Перевод на русский
Я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku tidak bisa datang ke pesta malam ini karena sakit.
Перевод примера
Извини, я не смогу прийти на вечеринку сегодня, потому что заболел.
Когда говорят aku tidak bisa
Одно из самых важных выражений для обозначения собственной неспособности выполнить просьбу или действие в данный момент. Оно звучит прямо и честно, позволяя избежать неловких ситуаций, когда вы не готовы взять на себя ответственность за какое-то дело.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa menggambar | Я не умею рисовать |
| aku tidak bisa lewat | Я не могу пройти |
| tidak bisakah aku | Разве я не могу? |
| sial aku tidak bisa | Черт, я не могу |
| aku tidak bisa mendorong | Я не могу толкать |
| aku tidak bisa bung | Я не могу, брат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Вьетнамский | tôi không thể | — |
| Иврит | אני לא יכול | ʼny lʼ ykwl |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Немецкий | Ich kann nicht. | — |
| Корейский | 난 못 해요 | nan mos haeyo |
| Испанский | Yo no puedo. | — |
| Арабский | انا لا يمكنني | ạnạ lạ ymknny |