LingroTech
aku tidak bisa bernapas
Перевод на русский
Я не могу дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika aku tenggelam di kolam renang, aku tidak bisa bernapas.
Перевод примера
Когда я тонул в бассейне, я не мог дышать.
Когда говорят aku tidak bisa bernapas
Нередко встречается в ситуациях, когда человек испытывает физический дискомфорт или панику из-за нехватки воздуха. Это прямое и срочное заявление, которое важно знать для оказания помощи или описания критического состояния.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bahkan tidak bisa bernapas | Я даже не могу дышать |
| aku tidak bisa bernapas di sini | Я не могу дышать здесь |
| astaga aku tidak bisa bernapas | О боже, я не могу дышать |
| aku tidak akan bernapas | Я не буду дышать |
| aku tidak bisa bernapas dengan baik | я не могу нормально дышать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo respirar. | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Вьетнамский | tôi không thể thở được | — |
| Арабский | لا يمكنني التنفس | lạ ymknny ạltnfs |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Английский | I couldn't breathe | — |
| Немецкий | Ich kann nicht atmen. | — |
| Французский | je n'arrive pas à respirer | — |