LingroTech
aku tidak bisa mendengarmu
Перевод на русский
Я тебя не слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu karena suaranya terlalu keras.
Перевод примера
Извини, я не могу тебя слышать, потому что слишком громко.
Когда говорят aku tidak bisa mendengarmu
Используется, чтобы вежливо попросить собеседника повторить сказанное, если связь плохая или речь неразборчива. Эта фраза помогает избежать неловкого молчания и сразу вернуть диалог в нужное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami tidak bisa mendengarmu | Мы тебя не слышим |
| aku sulit mendengarmu | Мне трудно тебя слышать |
| aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas | Я тебя плохо слышу |
| aku hampir tidak bisa mendengarmu | Я почти не слышу тебя |
| aku kesulitan mendengarmu | Мне трудно тебя слышать |
| aku tidak bisa mendengarmu dengan baik | Я тебя плохо слышу |
| tidak aku tidak bisa mendengarmu | Нет, я тебя не слышу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني سماعك | lạ ymknny smạʿk |
| Английский | I can't hear you | — |
| Иврит | לא יכול לשמוע אותך | lʼ ykwl lşmwʻ ʼwţk |
| Французский | je ne peux pas t'entendre | — |
| Португальский | não consigo ouvir-te | — |