LingroTech
aku tidak bisa menghubunginya
Перевод на русский
Я не могу с ним связаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah mencoba berkali-kali, tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Перевод примера
Я уже пробовал много раз, но не могу с ним связаться.
Когда говорят aku tidak bisa menghubunginya
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о невозможности установить контакт с третьим лицом. Эта реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда телефон не отвечает или связь прерывается, и помогает быстро объяснить причину задержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa menghubungi mereka | я не могу связаться с ними |
| aku juga tidak bisa menghubunginya | Я тоже не могу с ним связаться |
| kamu tidak bisa menghubunginya | Ты не можешь с ним связаться |
| kami tidak bisa menghubunginya | Мы не можем с ним связаться |
| kau tidak bisa menghubunginya | ты не можешь связаться с ним |
| aku belum bisa menghubunginya | я пока не могу связаться с ним |
| kami belum bisa menghubunginya | Мы пока не можем с ним связаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.