Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bisa menciumnya
Перевод на русский
Я чувствую этот запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu yakin ini bunga melati?
B: Ya, aku bisa menciumnya dari sini.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это жасмин?
B: Да, я чувствую его запах отсюда.
Когда говорят aku bisa menciumnya
Одно из типичных выражений, когда человек замечает запах и хочет сообщить об этом собеседнику. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, позволяя быстро обратить внимание на аромат или неприятное послевкусие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa menciumnya | ты можешь его понюхать |
| aku mencium sesuatu | я что-то почувствовал |
| aku ingin menciumnya | я хочу поцеловать это |
| boleh aku menyentuhnya | могу я до него дотронуться |
| aku ingin menyentuhnya | я хочу до него дотронуться |
| aku mencium baunya | Я чувствую этот запах |
| aku bisa merasakan dia | я чувствую его |
| kau mencium itu | ты понюхал это |
| aku ingin merasakannya | я хочу это почувствовать |
| aku bisa merasakannya | Я чувствую это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 만져 봐도 돼요 | manjyeo bwado dwaeyo |
| Иврит | אני יכול לגעת | ʼny ykwl lgʻţ |
| Итальянский | riesco a sentirne l'odore | |
| Вьетнамский | tôi có thể ngửi thấy | |
| Португальский | sinto-lhe o cheiro | |
| Английский | I can smell it | |
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | |
| Арабский | يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh |