LingroTech
aku tidak ingat
Перевод на русский
Я не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku tidak ingat di mana aku meletakkan kunciku.
Перевод примера
Извини, я не помню, куда положил ключи.
Когда говорят aku tidak ingat
Служит для того, чтобы честно сообщить собеседнику о пробеле в памяти или забытьё. Удобно использовать в любой ситуации, когда нужно вежливо отказать от ответа или попросить повторить информацию без неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya tidak ingat | Я просто не помню |
| entahlah aku tidak ingat | Не знаю, я не помню |
| aku masih tidak ingat | Я всё ещё не помню |
| aku tidak ingat ibuku | Я не помню свою маму |
| aku tidak tahu aku tidak ingat | Я не знаю, я не помню |
| sepertinya aku tidak ingat | Кажется, я не помню |
| aku tidak ingat melakukannya | Я не помню, что делал это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không nhớ | — |
| Иврит | אני לא זוכרת | ʼny lʼ zwkrţ |
| Арабский | انا لا اتذكر | ạnạ lạ ạtdẖkr |
| Испанский | No me acuerdo. | — |
| Тайский | ฉัน จํา ไม่ ได้ ค่ะ | chan cha mai dai kha |