LingroTech
aku tidak mabuk
Перевод на русский
Я не пьян
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun sudah minum, aku tidak mabuk.
Перевод примера
Хоть и выпил, но не пьян.
Когда говорят aku tidak mabuk
Эта формула помогает быстро отстоять свою трезвость в шумной компании или при несправедливых подозрениях. Она звучит как уверенное отрицание, позволяющее сразу снять напряжение и прекратить допросы о состоянии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku belum mabuk | Я ещё не пьян |
| aku sama sekali tidak mabuk | Я совсем не пьян |
| aku tidak mabuk sama sekali | Я совсем не пьян |
| aku bahkan tidak mabuk | Я даже не пьян |
| aku tidak semabuk itu | Я не так пьян |
| aku tidak akan mabuk | Я не буду пьян |
| aku tidak kotor | Я не грязный |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא שיכור | ʼny lʼ şykwr |
| Английский | I'm not drunk | — |
| Итальянский | non sono ubriaco | — |
| Немецкий | Ich bin nicht betrunken. | — |
| Испанский | No estoy borracho. | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เมา | chan mai mao |
| Португальский | não estou bêbado | — |