Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya pacar
Перевод на русский
У меня есть парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu tolak ajakan mereka?
B: Maaf, aku punya pacar sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты всегда отвергаешь их приглашения?
B: Извини, у меня теперь есть парень.
Когда говорят aku punya pacar
Используется, чтобы сообщить о наличии романтического партнёра, часто в ответ на вопрос о личной жизни. Это базовая конструкция, которая помогает кратко и ясно обозначить свой статус в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia punya pacar | у него есть девушка |
| dia adalah pacarku | это мой парень |
| aku bersama seseorang | я с кем-то |
| aku ingin menjadi pacarmu | Я хочу быть твоей девушкой |
| aku sedang berkencan | я на свидании |
| aku menyukai seseorang | мне нравится один человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มี แฟน แล้ว | chan mi faen laeo |
| Французский | j'ai une copine | |
| Немецкий | Ich habe eine Freundin. | |
| Итальянский | ho un fidanzato | |
| Корейский | 나 남자친구 있어 | na namjachingu iss-eo |
| Английский | I have a boyfriend | |
| Испанский | Es mi novia. | |
| Португальский | eu tenho namorada | |
| Китайский | 我有女朋友了 | wǒ yǒu nǚ péng yǒu le |
| Турецкий | bir sevgilim var | |
| Вьетнамский | tôi có bạn gái | |
| Иврит | שיש לי חברה | şyş ly ẖbrh |