LingroTech
aku tidak melakukannya
Перевод на русский
Я этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun mereka menuduh saya, aku tidak melakukannya.
Перевод примера
Хотя они меня обвиняют, я этого не делал.
Когда говорят aku tidak melakukannya
Уместно использовать для четкого и спокойного отрицания своих действий в ответ на вопрос или обвинение. Фраза звучит твердо, но без агрессии, позволяя сразу прояснить ситуацию и снять с себя ответственность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak mencoba | я не пытался |
| aku hanya tidak melakukannya | я просто этого не делал |
| aku tidak mencobanya | Я не пытался |
| aku juga tidak melakukannya | Я тоже этого не делал |
| aku berusaha tidak melakukannya | Я стараюсь этого не делать |
| aku tahu aku tidak melakukannya | Я знаю, что не делал этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το έκανα | den to ékana |
| Тайский | ฉัน ไม่ ทํา | chan mai tha |
| Арабский | انا لا افعل ذلك | ạnạ lạ ạfʿl dẖlk |
| Английский | I didn't do it | — |
| Вьетнамский | tôi không làm điều đó | — |
| Иврит | אני לא עשיתי את | ʼny lʼ ʻşyţy ʼţ |