LingroTech
aku tidak peduli
Перевод на русский
Мне все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun dia meminta maaf, aku tidak peduli karena kepercayaannya sudah hancur.
Перевод примера
Хотя он извинился, мне всё равно, потому что его доверие уже разрушено.
Когда говорят aku tidak peduli
Эта формула помогает кратко и четко выразить полное безразличие к чужому мнению, проблеме или предложению. Она уместна в спорах или когда нужно дистанцироваться от ситуации, не вступая в дальнейшие обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak akan peduli | Мне всё равно |
| karena aku tidak peduli | потому что мне всё равно |
| terserah aku tidak peduli | как хочешь, мне всё равно |
| dengar aku tidak peduli | Слушай, мне всё равно |
| aku tidak peduli dengan orang lain | Мне всё равно на других |
| aku takkan peduli | Мне всё равно |
| aku hanya tidak peduli | Мне просто всё равно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không quan tâm | — |
| Итальянский | non mi importa | — |
| Арабский | انا لا اهتم | ạnạ lạ ạhtm |
| Испанский | No me importa. | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ สน หรอก | chan mai son rok |
| Английский | I do not care | — |