LingroTech
aku tidak suka ini
Перевод на русский
Мне это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku tidak suka ini karena rasanya terlalu manis.
Перевод примера
Мне это не нравится, потому что оно слишком сладкое.
Когда говорят aku tidak suka ini
Значит прямое выражение личного недовольства или негативного отношения к чему-либо, что происходит прямо сейчас. Так говорят, чтобы честно обозначить свои границы и чувства, не вступая в долгую дискуссию, но давая понять, что ситуация неприемлема.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak aku suka yang ini | нет, мне нравится это |
| aku tidak suka ini sama sekali | мне это совсем не нравится |
| aku sama sekali tidak suka ini | мне это совсем не нравится |
| tidak aku tidak suka ini | Нет, мне это не нравится |
| aku tidak suka rencana ini | Мне не нравится этот план |
| lagipula aku tidak suka baju ini | К тому же мне не нравится эта одежда |
| aku tidak suka perasaan ini | Мне не нравится это чувство |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't like this | — |
| Арабский | لا يعجبني هذا | lạ yʿjbny hdẖạ |
| Турецкий | ben bunu sevmiyorum | — |
| Португальский | não gosto disso | — |
| Греческий | δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó |
| Вьетнамский | tôi không thích điều này | — |
| Корейский | 나는 이것을 좋아하지 않는다 | naneun igeos-eul joh-ahaji anhneunda |
| Иврит | אני לא אוהב את זה | ʼny lʼ ʼwhb ʼţ zh |
| Итальянский | non mi piace questo | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ สิ่ง นี้ | chan mai chop sing ni |
| Французский | je n'aime pas ça du tout | — |
| Испанский | No me gusta esto. | — |