LingroTech
aku tidak tertarik
Перевод на русский
Мне это не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun dia menawarkan banyak hal, aku tidak tertarik untuk bergabung.
Перевод примера
Хотя он предложил многое, мне не интересно присоединяться.
Когда говорят aku tidak tertarik
Лаконичное обращение, позволяющее вежливо, но твёрдо отказать в предложении или отстраниться от неинтересной темы. Такая реплика помогает сохранить дистанцию и избежать лишних объяснений, если тема не вызывает энтузиазма.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku tidak tertarik | но мне это не интересно |
| aku tidak tertarik lagi | мне это больше не интересно |
| maaf aku tidak tertarik | извини, мне это не интересно |
| aku juga tidak tertarik | Меня тоже не интересует |
| aku tidak terlalu tertarik | Меня не очень интересует |
| kubilang aku tidak tertarik | Я сказала, что не заинтересована |
| maaf tapi aku tidak tertarik | Извини, но я не заинтересована |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ | chan mai sntai |
| Вьетнамский | tôi không quan tâm | — |
| Английский | I'm not interested | — |
| Португальский | não estou interessado | — |