LingroTech SRS

aku turut prihatin

Перевод на русский

Я разделяю вашу озабоченность.

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить сочувствие или поддержку при плохих новостях. Фраза звучит тепло и показывает, что вы разделяете тревогу собеседника, не требуя от него подробностей.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «aku turut prihatin» →

Пример использования фразы

Пример

Saya mendengar kabar buruk tentang kecelakaan itu, dan aku turut prihatin atas kehilangan yang Anda alami.

Перевод примера

Я услышал плохие новости о том несчастном случае и сочувствую вашей потере.

Когда говорят aku turut prihatin

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить сочувствие или поддержку при плохих новостях. Фраза звучит тепло и показывает, что вы разделяете тревогу собеседника, не требуя от него подробностей.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
astaga aku turut prihatinО боже, мне жаль
aku turut prihatin soal ituМне жаль из-за этого
aku turut prihatin scottyМне жаль, Скотти
aku sungguh turut prihatinМне искренне жаль

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийI am worried
Ивритאני מודאג לגביʼny mwdʼg lgby