aku yang traktir — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я тебя угощу

Значит, вы берёте оплату на себя и предлагаете угостить собеседника. Эта фраза звучит как уверенное и щедрое предложение в дружеской компании или при встрече, когда вы хотите проявить гостеприимство и не дать другому платить за общий счёт.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «aku yang traktir» →

Пример использования фразы

Пример

Jangan khawatir tentang tagihan makan malam, karena aku yang traktir.

Перевод примера

Не переживай за счет за ужин, я приглашаю.

Когда говорят aku yang traktir

Значит, вы берёте оплату на себя и предлагаете угостить собеседника. Эта фраза звучит как уверенное и щедрое предложение в дружеской компании или при встрече, когда вы хотите проявить гостеприимство и не дать другому платить за общий счёт.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
kami yang traktir	Мы угощаем
lain kali aku yang traktir	В следующий раз угощаю я
biar aku yang traktir	Пусть я угощаю
aku akan traktir	Я угощу
aku yang akan traktir	Я угощаю
biar aku traktir	Пусть я угощаю

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.