LingroTech
apa kau takut
Перевод на русский
Ты боишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa kau takut? Tidak, saya tidak takut.
Перевод примера
Ты боишься? Нет, я не боюсь.
Когда говорят apa kau takut
Значит прямое обращение к страху собеседника, часто с оттенком вызова или заботы. Эту реплику используют, чтобы проверить реакцию человека в напряжённой ситуации или мягко поинтересоваться его состоянием перед важным шагом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kini kau takut | Теперь ты боишься? |
| apa kau pernah takut | Ты когда-нибудь боялся? |
| apa kau takut akan itu | Ты боишься этого? |
| apa kau takut kalah | Ты боишься проиграть? |
| apa kau takut sesuatu | Ты чего-то боишься? |
| apa kau takut terbang | Ты боишься летать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φοβάσαι ότι θα | phobásai óti tha |
| Французский | tu as peur de quoi | — |