LingroTech
apa maksudnya itu
Перевод на русский
что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa maksudnya itu? Itu berarti kita harus segera pergi.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что нам нужно срочно уходить.
Когда говорят apa maksudnya itu
Небольшая фраза, которая помогает уточнить смысл непонятного слова или действия в разговоре. Она звучит естественно, когда собеседник использует незнакомое выражение, и позволяет быстро прояснить ситуацию без неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang dimaksud itu | Что имеется в виду? |
| ya itu maksudnya | Да, это и есть смысл. |
| apa artinya hal itu | Что это значит? |
| apa pula maksudnya itu | Что это ещё за смысл? |
| apa maksud hal itu | Что это значит? |
| apa begitu maksudnya | Это так и значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما معني ذلك | mạ mʿny dẖlk |
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Португальский | o que quer dizer | — |
| Итальянский | che cosa significa | — |
| Английский | What does it mean? | — |
| Французский | ce qui veut dire | — |
| Греческий | τί σημαίνει αυτό | tí sēmaínei autó |
| Вьетнамский | điều đó có nghĩa gì | — |
| Корейский | 그것은 무엇을 뜻하나요 | geugeos-eun mueos-eul tteushanayo |