LingroTech
apa yang dia inginkan
Перевод на русский
что он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang dia inginkan? Dia ingin secangkir kopi panas.
Перевод примера
Чего он хочет? Чашечку горячего кофе.
Когда говорят apa yang dia inginkan
Этим выражают интерес к намерениям или желаниям третьего лица в диалоге. Конструкция полезна, когда нужно уточнить мотивы кого-то, не спрашивая напрямую, и сохранить нейтральный тон беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang sebenarnya dia inginkan | чего он на самом деле хочет |
| apa yang dia inginkan darinya | чего он от неё хочет |
| apa sebenarnya yang dia inginkan | чего он на самом деле хочет |
| tapi apa yang dia inginkan | но чего он хочет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ต้องการ อะไร | khao tongkan anai |
| Турецкий | o ne istiyor | — |
| Португальский | o que é que ela queria | — |
| Итальянский | lei cosa vuole | — |
| Греческий | ό τι ήθελε | ó ti ḗthele |
| Иврит | מה היא רוצה | mh hyʼ rwẕh |
| Французский | elle voulait quoi | — |
| Арабский | ما الذي يريده | mạ ạldẖy yrydh |