LingroTech
apa yang dia pikirkan
Перевод на русский
о чем он думает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang dia pikirkan? Dia sedang memikirkan rencana liburan besok.
Перевод примера
О чём он думает? Он думает о планах на отпуск завтра.
Когда говорят apa yang dia pikirkan
Употребляют эту индонезийскую фразу, когда хотят узнать, что именно сейчас занимает мысли собеседника. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает проявить искренний интерес к внутреннему миру другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang dia rasakan | что он чувствует |
| apa yang sebenarnya dia pikirkan | что он на самом деле думает |
| apa yang sedang dia pikirkan | о чём он сейчас думает |
| apa dia ingat | Он помнит? |
| apa yang dia ingat | Что он помнит? |
| menurutmu apa yang dia pikirkan | Как ты думаешь, что он думает? |
| apa dia ingat sesuatu | Вспомнил ли он что-нибудь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بماذا كان يفكر | bmạdẖạ kạn yfkr |
| Итальянский | a cosa pensava | — |
| Иврит | מה הוא חשב | mh hwʼ ẖşb |
| Португальский | o que pensou | — |
| Французский | à quoi pense-t-il | — |