LingroTech
apa yang ingin kau katakan
Перевод на русский
что ты хочешь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang ingin kau katakan? Saya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuannya.
Перевод примера
Что ты хочешь сказать? Я хочу поблагодарить за помощь.
Когда говорят apa yang ingin kau katakan
Небольшая фраза, которая прямо спрашивает о намерениях собеседника или сути его слов. Она уместна в диалоге, когда нужно прояснить позицию или понять скрытый смысл сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang ingin kau beritahu | Что ты хочешь сказать? |
| apa yang ingin kau suarakan | Что ты хочешь сказать? |
| baik apa yang ingin kau katakan | Хорошо, что ты хочешь сказать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa vorresti dire | — |
| Испанский | ¿Qué quieres decir? | — |
| Иврит | מה אתה רוצה להגיד | mh ʼţh rwẕh lhgyd |
| Греческий | τι θέλεις να πεις | ti théleis na peis |
| Вьетнамский | ngươi muốn nói gì | — |
| Арабский | ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh |
| Французский | que voulez vous dire | — |
| Тайский | คุณ อยาก พูด อะไร | khun ak phut anai |
| Английский | What do you want to say? | — |
| Португальский | o que querias que dissesse | — |