LingroTech
apa yang kau mau
Перевод на русский
что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang kau mau? Saya hanya ingin minum air putih.
Перевод примера
Чего тебе надо? Я просто хочу попить воды.
Когда говорят apa yang kau mau
Сжатая формулировка прямого вопроса о намерениях или желаниях собеседника. Часто звучит в напряжённой ситуации, когда нужно быстро понять мотивы другого человека, или в бытовом диалоге при выборе совместных действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apalagi yang kau mau | Что ещё тебе нужно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Португальский | o que você quer | — |
| Вьетнамский | ngươi muốn gì | — |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Арабский | ما الذي تريده انت | mạ ạldẖy trydh ạnt |
| Французский | ce que vous voulez | — |
| Итальянский | che vuoi tu | — |
| Английский | What do you want | — |
| Тайский | อะไร ที่ คุณ ต้องการ | anai thi khun tongkan |