LingroTech
apa yang kau tertawakan
Перевод на русский
Чего ты смеешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
apa yang kau tertawakan? Aku tertawa karena melihat kucing itu jatuh dari pohon.
Перевод примера
Над чем ты смеёшься? Я смеюсь, потому что видел, как эта кошка упала с дерева.
Когда говорят apa yang kau tertawakan
Эта формула помогает задать прямой вопрос о причине смеха собеседника, выражая недоумение или легкое раздражение. Обычно говорят так, когда чей-то смех кажется неуместным, и нужно понять, что именно вызвало такую реакцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau menertawakan apa | над чем ты смеёшься |
| apa yang kau tertawakan bodoh | Над чем ты смеёшься, идиот? |
| kau mentertawakan apa | Над чем ты смеёшься? |
| kau sedang menertawakan apa | над чем ты сейчас смеёшься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué te ríes? | — |
| Вьетнамский | ngươi cười cái gì | — |