Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De qué te ríes
Перевод на русский
Над чем вы смеетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De qué te ríes?
B: De nada, me acordé de algo gracioso.
Перевод примера
A: Над чем ты смеёшься?
B: Ни над чем, вспомнил кое-что смешное.
Когда говорят ¿De qué te ríes
Используют эту фразу, чтобы спросить, что именно вызвало смех собеседника или группы людей. Она подходит для ситуаций, когда нужно уточнить причину веселья, иногда с оттенком удивления или лёгкого недоумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te estás riendo? | Ты смеешься? |
| Me haces reír. | Ты заставляешь меня смеяться. |
| ¿Te estás riendo de mí? | Ты смеешься надо мной? |
| ¿Te hace gracia? | Тебе смешно? |
| Me hace reír. | Это заставляет меня смеяться. |
| ¿Qué es tan gracioso? | Что смешного? |
| ¿Qué es tan divertido? | Чего так смешно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Worüber lachst du? | |
| Турецкий | sen niye gülüyorsun | |
| Китайский | 你在笑什么呢 | nǐ zài xiào shén me ne |
| Вьетнамский | bạn đang cười gì vậy | |
| Английский | What are you laughing about? | |
| Индонезийский | apa yang kamu tertawakan | |
| Тайский | นาย หัวเราะ อะไร | nai uano anai |
| Французский | pourquoi riez-vous | |
| Арабский | علي ماذا تضحك | ʿly mạdẖạ tḍḥk |
| Иврит | על מה אתה צוחק | ʻl mh ʼţh ẕwẖq |
| Итальянский | cos'hai da ridere | |
| Корейский | 왜 웃는 거예요 | wae usneun geoyeyo |
| Португальский | de que te ris |