LingroTech
astaga yang benar saja
Перевод на русский
О боже, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
astaga yang benar saja? Ya, itu benar.
Перевод примера
О боже, правда? Да, это так.
Когда говорят astaga yang benar saja
Небольшая фраза, выражающая удивление или скепсис в ответ на невероятную новость. Она звучит как эмоциональная реакция «О боже, правда?» и помогает передать недоверие или шок в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| astaga itu saja | О боже, только это |
| yang benar saja astaga | Только правда, о боже |
| astaga pantas saja | О боже, понятно |
| astaga untung saja | О боже, к счастью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es de verdad. | — |
| Немецкий | Es ist echt. | — |