LingroTech
bagaimana kau melakukannya
Перевод на русский
Как ты это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bagaimana kau melakukannya? Saya melakukannya dengan hati-hati dan perlahan.
Перевод примера
Как ты это сделал? Я сделал это осторожно и медленно.
Когда говорят bagaimana kau melakukannya
Используется, чтобы задать прямой вопрос о способе совершения действия, выражая искреннее удивление или желание понять детали. Такая реплика уместна в разговоре, когда нужно узнать, как именно человек решил задачу или справился с ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maksudku bagaimana kau melakukannya | я имею в виду, как ты это сделал |
| bagaimana kau belajar melakukannya | Как ты научился это делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie machst du das? | — |
| Итальянский | come hai fatto a farlo | — |
| Иврит | איך אתה עושה את | ʼyk ʼţh ʻwşh ʼţ |
| Греческий | πώς το έκανες | pṓs to ékanes |
| Турецкий | nasıl yaptın bunu | — |
| Французский | comment fais-tu | — |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างไร | khun tha angnai |
| Португальский | como é que fazes | — |
| Арабский | كيف تقوم بذلك | kyf tqwm bdẖlk |