LingroTech
bagaimana kau tahu itu
Перевод на русский
Откуда ты это знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bagaimana kau tahu itu? Saya melihatnya di berita.
Перевод примера
Откуда ты это узнал? Я видел в новостях.
Когда говорят bagaimana kau tahu itu
Используется, чтобы с удивлением или недоверием спросить собеседника о происхождении его информации. Эта реплика помогает мягко проверить достоверность услышанного или выразить изумление знанием фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana kau tahu cara melakukan itu | Как ты узнал, как это сделать |
| bagaimana kau tahu cara melakukannya | Как ты узнал, как это делать? |
| bagaimana kau tahu itu benar | Как ты узнал, что это правда? |
| maaf bagaimana kau tahu itu | Извини, как ты это узнал? |
| bagaimana kau tahu itu dengan baik | Как ты это так хорошо знаешь? |
| bagaimana kau tahu untuk melakukan itu | Как ты узнал, как это делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تعرفين ذلك | kyf tʿrfyn dẖlk |
| Английский | How do you know that? | — |
| Тайский | คุณ รู้ ได้ ยังไง | khun ru dai yangngai |
| Испанский | ¿Cómo sabes eso? | — |
| Вьетнамский | làm sao cậu biết điều đó | — |
| Иврит | איך אתה יודע את זה | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ zh |
| Корейский | 당신이 그걸 어떻게 알아 | dangsin-i geugeol eotteohge al-a |
| Французский | comment sais-tu ça | — |
| Португальский | como é que sabes disso | — |
| Турецкий | bunu nasıl biliyorsun | — |
| Греческий | πώς το ξέρεις αυτό | pṓs to xéreis autó |
| Итальянский | come hai fatto a saperlo | — |