LingroTech
baiklah silakan duduk
Перевод на русский
Хорошо, пожалуйста, присаживайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Baiklah silakan duduk di kursi yang tersedia di ruang tamu.
Перевод примера
Хорошо, пожалуйста, садитесь на свободное кресло в гостиной.
Когда говорят baiklah silakan duduk
Встречается реже, но это вежливая реплика, которой хозяин или собеседник предлагает гостю занять место. Фраза звучит мягко и естественно в ситуациях, когда нужно проявить гостеприимство и создать комфортную атмосферу для беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| duduklah terima kasih | Садись, спасибо |
| silakan duduk terima kasih | Садитесь, пожалуйста, спасибо |
| tentu silakan duduk | Конечно, садитесь, пожалуйста |
| hadirin silakan duduk | Уважаемые присутствующие, пожалуйста, садитесь |
| halo silakan duduk | Привет, пожалуйста, садитесь |
| tolong tetap duduk | Пожалуйста, оставайтесь на своих местах |
| tentu saja silakan duduk | Конечно, садитесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please sit down | — |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Вьетнамский | vui lòng ngồi xuống | — |
| Турецкий | lütfen buyurun oturun | — |
| Тайский | นั่งลง เถอะ ค่ะ | nangnng thoe kha |