LingroTech
beri aku kesempatan
Перевод на русский
дайте мне шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tolong beri aku kesempatan untuk memperbaiki kesalahan yang saya buat.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне шанс исправить свою ошибку.
Когда говорят beri aku kesempatan
По смыслу это искренняя просьба дать возможность исправить ошибку или доказать свою состоятельность. Фраза звучит естественно в напряжённых ситуациях, когда нужно убедить собеседника поверить в вас и предоставить второй шанс.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| setidaknya beri aku kesempatan | Хотя бы дай мне шанс |
| tapi beri aku kesempatan | Но дай мне шанс |
| bisa beri aku kesempatan | Можешь дать мне шанс? |
| tapi berikan aku kesempatan | но дай мне шанс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame una oportunidad. | — |
| Иврит | לתת לי הזדמנות | lţţ ly hzdmnwţ |
| Вьетнамский | cho tôi một cơ hội | — |
| Корейский | 나한테 기회를 줘 | nahante gihoeleul jwo |
| Португальский | dê-me uma oportunidade | — |
| Французский | donne-moi une chance | — |
| Греческий | δώσε μου μια ευκαιρία | dṓse mou mia eukairía |
| Итальянский | mi dia una possibilità | — |
| Английский | Give me a chance | — |
| Турецкий | bana bir fırsat ver | — |
| Немецкий | Gib mir eine Chance. | — |