Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang bisa dibantu
Перевод на русский
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Selamat datang!
B: Terima kasih, ada yang bisa dibantu?
Перевод примера
A: Добро пожаловать!
B: Спасибо, чем могу помочь?
Когда говорят ada yang bisa dibantu
Часто встречается в начале диалога как вежливое предложение помощи от продавца, администратора или любого собеседника. Эта универсальная реплика создаёт доброжелательную атмосферу и показывает готовность поддержать другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang bisa kubantu | Я могу вам кое в чем помочь. |
| ada yang bisa kami bantu | чем мы можем помочь |
| kau mau membantu | ты хочешь помочь |
| aku bisa membantu | Я могу помочь |
| bisa saya bantu | могу я помочь |
| kau butuh bantuan | вам нужна помощь |
| aku ingin membantu | Я хочу помочь |
| aku akan membantu | Я помогу |
| mungkin aku bisa membantumu | может, я смогу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도와줄 사람이 있어 | dowajul salam-i iss-eo |
| Греческий | βοηθήσω σε κάτι | boēthḗsō se káti |
| Турецкий | biri yardım etsin | |
| Немецкий | Sie brauchen Hilfe. | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Английский | I'm trying to help you | |
| Французский | on peut aider | |
| Португальский | alguém que ajude | |
| Вьетнамский | có người cần giúp | |
| Иврит | אפשר לעזור לך במשהו | ʼpşr lʻzwr lk bmşhw |