LingroTech
beri aku waktu sebentar
Перевод на русский
подожди минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sedang sibuk, jadi beri aku waktu sebentar sebelum kita melanjutkan pembicaraan.
Перевод примера
Я сейчас занят, так что дай мне немного времени, прежде чем мы продолжим разговор.
Когда говорят beri aku waktu sebentar
Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно вежливо попросить небольшую паузу или отсрочку. Эта простая индонезийская фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости, если собеседник торопит вас с ответом или действием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi beri aku waktu sebentar | Но дай мне немного времени |
| beri aku waktu sebulan | Дай мне месяц |
| hibur aku sebentar | Развлеки меня немного |
| beri aku waktu sebentar di sini | Дай мне немного времени здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δώσε μου λίγο χρόνο | dṓse mou lígo chróno |
| Английский | Give me some time | — |
| Итальянский | dammi un pò di tempo | — |
| Французский | donne-moi un peu de temps | — |
| Арабский | اعطيني بعض الوقت | ạʿṭyny bʿḍ ạlwqt |
| Иврит | תן לי קצת זמן | ţn ly qẕţ zmn |
| Португальский | dê-me algum tempo | — |
| Вьетнамский | cho tôi chút thời gian | — |
| Турецкий | bana biraz zaman ver | — |
| Тайский | ให้ เวลา ฉัน สักครู่ | hai wena chan sakknu |
| Корейский | 잠깐 시간을 줘 | jamkkan sigan-eul jwo |