LingroTech
biar kuberi tahu
Перевод на русский
позвольте мне сказать вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Biar kuberi tahu, besok kita akan pergi ke pantai.
Перевод примера
Кстати, завтра мы идём на пляж.
Когда говорят biar kuberi tahu
Встречается реже, но служит вежливым способом начать объяснение или сообщить важную информацию собеседнику. Такая формулировка создаёт ощущение заботы и готовности поделиться знаниями, что делает её уместной в ситуациях, требующих такта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biar kau tahu | Чтобы ты знал |
| tapi biar kuberi tahu | но позволь мне сказать |
| biar kuberi tahu lagi | позволь мне сказать ещё раз |
| kalau begitu biar kuberi tahu | если так, позволь мне сказать |
| biar kuberi tahu yang sebenarnya | Чтобы я мог сказать тебе правду |
| jika kuberi tahu | Если я скажу тебе |
| kalau begitu kuberi tahu | Если так, я тебе скажу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.