Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak mau
Перевод на русский
ты не хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau tidak mau ikut campur?
B: Urusanku sendiri, biar aku yang atur.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь вмешиваться?
B: Это моё личное дело, позволь мне самому разобраться.
Когда говорят kau tidak mau
Этим выражают отказ или отсутствие желания сделать что-то, что часто звучит в бытовых диалогах как прямой ответ на предложение. Фраза полезна для понимания базовых реакций собеседника и помогает быстро реагировать на просьбы в индонезийском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak menginginkannya | ты этого не хочешь |
| kau tidak seperti itu | ты не такой |
| kau tidak suka | тебе не нравится |
| kalau begitu jangan | тогда не |
| lebih baik jangan | лучше не надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh |
| Французский | vous ne voulez pas | |
| Арабский | انت لا تريد | ạnt lạ tryd |
| Немецкий | Das willst du nicht. | |
| Испанский | No lo harás. | |
| Английский | You don't want that | |
| Итальянский | tu non vuoi | |
| Китайский | 你不想要 | nǐ bù xiǎng yào |
| Португальский | você não quer | |
| Турецкий | sen de istemiyorsun | |
| Вьетнамский | cô không muốn à | |
| Греческий | δεν το θέλεις | den to théleis |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก หรอก | khun mai ak rok |
| Корейский | 넌 그러지 않을 거다 | neon geuleoji anh-eul geoda |