LingroTech
biarkan dia masuk
Перевод на русский
впусти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan ganggu dia, biarkan dia masuk ke dalam ruangan.
Перевод примера
Не трогай его, дай войти в комнату.
Когда говорят biarkan dia masuk
По смыслу это прямая команда или просьба разрешить кому-то войти в помещение или пространство. Фраза часто используется в ситуациях, когда нужно быстро дать разрешение на доступ, и звучит как естественная реакция на стук в дверь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan dia ikut | Пусть он идёт |
| kau biarkan dia masuk | Ты пускаешь его зайти |
| kau membiarkannya masuk | Ты пускаешь его зайти |
| aku membiarkannya masuk | я позволил ему войти |
| kau membiarkan dia masuk | ты позволил ему войти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ เขา เข้ามา | hai khao khaoma |
| Испанский | Deja que lo haga. | — |
| Вьетнамский | để anh ta vào | — |
| Арабский | اسمح له بالدخول | ạsmḥ lh bạldkẖwl |
| Французский | laisse-le entrer | — |
| Английский | Let him in | — |
| Итальянский | lo faccia entrare | — |