LingroTech
bisa dibilang begitu
Перевод на русский
можно так сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apakah dia benar-benar ahli? Bisa dibilang begitu, tapi masih perlu latihan lebih lanjut.
Перевод примера
Он действительно эксперт? Можно так сказать, но ему ещё нужно больше практики.
Когда говорят bisa dibilang begitu
Эта формула помогает смягчить утверждение или выразить согласие с оговоркой, показывая, что ситуация не совсем однозначна. Так говорят, когда хотят согласиться с мнением собеседника, но оставить пространство для нюансов или частичного несогласия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yeah bisa dibilang begitu | Да, можно так сказать |
| jadi bisa dibilang | значит, можно так сказать |
| mungkin bisa dibilang begitu | возможно, можно так сказать |
| aku rasa bisa dibilang begitu | Думаю, можно так сказать |
| boleh bilang begitu | Можно так сказать |
| boleh kubilang begitu | Я могу так сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇다고 할 수 있지 | geuleohdago hal su issji |
| Вьетнамский | có thể nói là vậy | — |
| Итальянский | si può dire così | — |
| Португальский | pode dizer-se isso | — |