Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
duduklah di sini
Перевод на русский
сидеть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau ambil minum.
B: Baik, duduklah di sini sementara aku pergi.
Перевод примера
A: Я пойду возьму выпить.
B: Хорошо, посиди здесь, пока я схожу.
Когда говорят duduklah di sini
Встречается реже в спонтанных диалогах, но часто используется как прямая и вежливая просьба занять конкретное место. Эта фраза звучит естественно, когда нужно указать собеседнику, где ему следует расположиться, создавая комфортную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| silakan duduk di sini | садись здесь |
| kau duduk saja | ты просто сиди |
| ya silakan duduk | Да, пожалуйста, садитесь. |
| masuk dan duduklah | заходи и садись |
| silakan duduk pak | пожалуйста, садитесь, сэр |
| duduklah dengan nyaman | садись поудобнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | asseyez-vous ici | |
| Корейский | 여기 앉아 있어 | yeogi anj-a iss-eo |
| Английский | Sit down here | |
| Турецкий | otur şuraya otur | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Иврит | פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn |
| Вьетнамский | ngồi ở đây | |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ นะ | nang tnngni na |
| Арабский | تفضلي بالجلوس هنا | tfḍly bạljlws hnạ |
| Греческий | να κάθεσαι εδώ | na káthesai edṓ |
| Китайский | 坐这儿吧 | zuò zhè ér ba |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Итальянский | vieni a sederti qui |