LingroTech
bisa kita bicara
Перевод на русский
можем ли мы поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apakah bisa kita bicara sebentar tentang rencana liburan kita?
Перевод примера
Можем ли мы немного поговорить о наших планах на отпуск?
Когда говорят bisa kita bicara
Служит для того, чтобы вежливо попросить разрешения обсудить важный вопрос или решить насущную проблему. Обычно эту фразу произносят в начале диалога, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника к серьёзной теме и начать конструктивный разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa kita bicara secara pribadi | Можем мы поговорить наедине? |
| bisa kita bicara pribadi | Можно нам поговорить наедине? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We can talk | — |
| Французский | pouvons-nous parler | — |
| Арабский | يمكننا ان نتحدث | ymknnạ ạn ntḥdtẖ |
| Вьетнамский | chúng ta có thể nói chuyện | — |
| Турецкий | bir konuşabilir miyiz | — |
| Корейский | 우리 얘기 할 수있어 | uli yaegi hal su-iss-eo |
| Итальянский | ehi possiamo parlare | — |
| Иврит | אולי נוכל לדבר | ʼwly nwkl ldbr |
| Греческий | μπορούμε να συζητήσουμε | mporoúme na syzētḗsoume |