LingroTech
bukankah sudah jelas
Перевод на русский
разве это не очевидно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bukankah sudah jelas? Ya, sudah sangat jelas.
Перевод примера
Разве не всё ясно? Да, всё предельно ясно.
Когда говорят bukankah sudah jelas
Небольшая фраза, которая звучит как риторический вопрос, указывающий на очевидность ситуации. Её используют, когда собеседник упускает что-то простое, чтобы мягко или с лёгким раздражением напомнить о фактах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukankah jawabannya sudah jelas | Разве ответ не очевиден? |
| bukankah sudah terlihat jelas | Разве это не видно? |
| bukankah sudah pasti | Разве это не очевидно? |
| tapi bukankah sudah jelas | Но разве это не ясно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das klar? | — |