LingroTech
dari mana kau tahu
Перевод на русский
Откуда ты узнал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dari mana kau tahu? Saya mendengarnya dari tetangga.
Перевод примера
Откуда ты знаешь? Я слышал от соседа.
Когда говорят dari mana kau tahu
Означает прямой вопрос о том, откуда собеседник получил определённую информацию. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно уточнить источник новости или выразить удивление, узнав что-то неожиданное от другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mana kau tahu | Откуда ты знаешь |
| tapi dari mana kau tahu | но откуда ты знаешь |
| kau kenal dari mana | откуда ты его знаешь |
| dari mana kau tahu caranya | откуда ты знаешь, как это сделать |
| benar darimana kau tahu | Правда, откуда ты это знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Woher weißt du das? | — |
| Английский | How did you know? | — |
| Иврит | מאיפה אתה יודע | mʼyph ʼţh ywdʻ |
| Турецкий | nereden biliyorsun ki | — |