LingroTech
dia bilang apa
Перевод на русский
что он сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak mengerti dia bilang apa tadi.
Перевод примера
Я не понял, что он только что сказал.
Когда говорят dia bilang apa
Используется, чтобы мгновенно переспросить или выразить недоумение, если не расслышали чьи-то слова. Такая реплика естественна в шумной обстановке или при плохой связи, позволяя мягко попросить собеседника повторить сказанное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| memang dia bilang apa | Что же он сказал? |
| saat dia bilang | когда он сказал |
| dia bilang soal apa | о чём он сказал? |
| lo bilang apa | ты что сказал? |
| dia balas apa | что он ответил? |
| dia bilang kapan | она сказала, когда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הוא אמר | mh hwʼ ʼmr |
| Арабский | ما الذي قاله | mạ ạldẖy qạlh |
| Французский | il a dit quoi | — |
| Испанский | ¿Qué ha dicho? | — |
| Тайский | เค้า พูดว่า อะไร | khao phuta anai |
| Турецкий | o ne söyledi | — |
| Греческий | ό τι είπε | ó ti eípe |
| Итальянский | quello che ha detto | — |
| Португальский | ele disse o quê | — |