LingroTech
dia menginginkan sesuatu
Перевод на русский
он хочет чего-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia menginginkan sesuatu yang baru untuk hari ini.
Перевод примера
Ему сегодня хочется чего-то нового.
Когда говорят dia menginginkan sesuatu
Встречается реже, но эта фраза чётко передаёт желание третьего лица получить что-то конкретное. Она полезна для описания намерений собеседника в нейтральном тоне, когда нужно просто констатировать факт его хотения без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia ingin pamer | Он хочет похвастаться |
| dia menginginkan lebih | Он хочет большего |
| dia ingin perhatian | Он хочет внимания |
| dia ingin bercinta | Он хочет секса |
| dia mengincar sesuatu | Он прицелился в что-то |
| dia menginginkan hal yang sama | Он хочет того же самого |
| kurasa dia menginginkan sesuatu dariku | Кажется, он хочет чего-то от меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quer alguma coisa | — |
| Арабский | انها تريد ذلك | ạnhạ tryd dẖlk |
| Английский | What does he want? | — |
| Турецкий | bir şey istiyor | — |