Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer alguma coisa
Перевод на русский
хочет что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer alguma coisa para beber?
B: Sim, um café, por favor.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь выпить?
B: Да, кофе, пожалуйста.
Когда говорят quer alguma coisa
Уместно использовать эту реплику, чтобы мягко спросить, чего именно хочет собеседник. Фраза звучит как заботливый вопрос в бытовом диалоге, когда нужно уточнить желания человека, не оказывая на него давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| alguém quer alguma coisa | кто-нибудь хочет что-нибудь |
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| quer mais alguma coisa | хочешь еще что-нибудь |
| precisa de alguma coisa | нужно что-нибудь |
| querem alguma coisa | хотят что-то |
| o que quer | что хочешь |
| o que é que quer | что вы хотите |
| precisa de mais alguma coisa | тебе нужно еще что-нибудь |
| está à procura de alguma coisa | он что-то ищет |
| precisas de alguma coisa | тебе что-нибудь нужно? |
| queres mais alguma coisa | тебе еще что-нибудь нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey istiyor | |
| Индонезийский | dia menginginkan sesuatu | |
| Итальянский | qualcuno vuole qualcosa | |
| Корейский | 원하는 게 뭔가 | wonhaneun ge mwonga |
| Арабский | ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Английский | Do you want something? | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Французский | quelqu'un veut quelque chose | |
| Греческий | κάτι που θέλει | káti pou thélei |