Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia mengunci pintunya
Перевод на русский
он запер дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa tidak ada yang bisa masuk?
B: Karena dia mengunci pintunya dari dalam.
Перевод примера
A: Почему никто не может войти?
B: Потому что он запер дверь изнутри.
Когда говорят dia mengunci pintunya
Часто используется, когда речь идёт о физическом запирании двери на ключ для безопасности или уединения. Прямая констатация действия, которая может также намекать на желание побыть в одиночестве или скрыть что-то от чужих глаз.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a porta estava trancada | |
| Корейский | 문 잠그고 있어 | mun jamgeugo iss-eo |
| Китайский | 我把门锁上了 | wǒ bǎ mén suǒ shàng le |
| Греческий | η πόρτα είναι κλειδωμένη | ē pórta eínai kleidōménē |
| Турецкий | bu kapı kilitli |