Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我把门锁上了
Перевод на русский
Я заперла дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你出门前别忘了关门。
B: 放心，我把门锁上了。
Перевод примера
A: Не забудь закрыть дверь перед уходом.
B: Не волнуйся, я дверь запер.
Когда говорят 我把门锁上了
Эта формула помогает чётко выразить завершённое действие с конкретным объектом, показывая, что говорящий лично выполнил задачу. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о том, что дверь надёжно закрыта и заперта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cửa khóa rồi | |
| Португальский | a porta estava trancada | |
| Индонезийский | dia mengunci pintunya | |
| Корейский | 문 잠그고 있어 | mun jamgeugo iss-eo |
| Турецкий | bu kapı kilitli | |
| Греческий | η πόρτα είναι κλειδωμένη | ē pórta eínai kleidōménē |
| Арабский | كان الباب مغلقا | kạn ạlbạb mgẖlqạ |
| Английский | It was locked |