Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sedang fokus
Перевод на русский
я сосредоточен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau main game?
B: Nanti saja, aku sedang fokus.
Перевод примера
A: Хочешь поиграть в игру?
B: Позже, я сейчас занят.
Когда говорят aku sedang fokus
Это означает, что человек полностью поглощён делом и не хочет отвлекаться. Фраза звучит естественно, когда нужно мягко дать понять, что сейчас не до разговоров, и задать вежливую, но твёрдую границу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus fokus | мне нужно сосредоточиться |
| cobalah untuk fokus | попробуй сосредоточиться |
| aku ingin kau fokus | я хочу, чтобы ты сосредоточился |
| kau harus fokus | ты должен сосредоточиться |
| kita harus fokus | нам нужно сосредоточиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθώ | prépei na synkentrōthṓ |
| Турецкий | konsantre olmaya çalışıyorum | |
| Немецкий | Ich muss mich konzentrieren. | |
| Иврит | אני צריך להתרכז | ʼny ẕryk lhţrkz |
| Испанский | Tengo que concentrarme. | |
| Английский | You have to focus | |
| Китайский | 我要你集中精神 | wǒ yào nǐ jí zhōng jīng shén |
| Вьетнамский | tôi đang tập trung | |
| Португальский | estou a concentrar-me | |
| Итальянский | mi sto concentrando | |
| Французский | je suis concentré | |
| Арабский | علي ان اركز | ʿly ạn ạrkz |