LingroTech
dia menjebak kita
Перевод на русский
он заманил нас в ловушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia menjebak kita dengan tawaran yang terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Перевод примера
Он заманил нас в ловушку предложением, которое было слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Когда говорят dia menjebak kita
Значит, кто-то хитро заманил нас в ловушку, создав опасную или неудобную ситуацию. Так говорят, когда осознают обман или подвох, чтобы выразить разочарование или предупредить собеседников о скрытых рисках.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia mengincar kita | он охотится на нас |
| dia menguji kita | он испытывает нас |
| dia mengalahkan kita | он побеждает нас |
| dia mengelabui kita | он нас обманывает |
| dia memperlambat kita | он нас тормозит |
| dia mencurigai kita | он нам не доверяет |
| dia mengacaukan kita | он нам мешает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우릴 속인 거야 | ulil sog-in geoya |