Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa maksud ibu
Перевод на русский
Что ты имеешь в виду, мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa maksud ibu tadi?
B: Ibu bilang kita harus pulang sekarang.
Перевод примера
A: Что мама имела в виду?
B: Мама сказала, что нам пора домой.
Когда говорят apa maksud ibu
Означает прямой вопрос к матери о смысле её слов, когда нужно срочно уточнить намерения или не до конца понятно, что она имеет в виду. Эта фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает избежать недопонимания в семейной беседе, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang ibu katakan | что сказала мама |
| ada apa ibu | что случилось, мама |
| apa yang ayah bicarakan | о чем говорит папа |
| apa yang ibumu katakan | что сказала твоя мама |
| apa artinya itu bagimu | что это значит для тебя? |
| ibu sedang apa | Что ты делаешь, мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ |
| Испанский | ¿Qué quiere decir? | |
| Португальский | o que queres dizer | |
| Тайский | แม่ หมายความว่า ยังไง | mae maikama yangngai |
| Вьетнамский | mẹ đang nói gì thế | |
| Корейский | 엄마 무슨 소리예요 | eomma museun soliyeyo |