LingroTech
dia punya masalah
Перевод на русский
у него есть проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak tahu dia punya masalah yang dia hadapi saat ini.
Перевод примера
Я не знал, с какими проблемами он сейчас сталкивается.
Когда говорят dia punya masalah
Уместно сказать это, когда нужно сообщить о наличии у кого-то трудности или сложной ситуации. Фраза звучит нейтрально и часто используется в повседневном общении для описания проблем, с которыми сталкивается собеседник.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia membuat masalah | он создает проблемы |
| dia membawa masalah | Он приносит проблемы |
| sepertinya dia dalam masalah | Кажется, он в беде |
| dia sangat bermasalah | Он очень проблемный |
| dia menyebabkan masalah | он сам создаёт проблемы |
| dia punya masalah mental | у него психические проблемы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en problemas. | — |
| Английский | He's in trouble | — |
| Итальянский | ha dei problemi | — |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Французский | il a des problèmes | — |
| Греческий | έχει κάποιο πρόβλημα | échei kápoio próblēma |
| Португальский | ele tem problemas | — |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |
| Арабский | هل هناك مشكله | hl hnạk msẖklh |